Maria Dueñas

María Dueñas
Es para mí una alegría charlar un rato con lectores y amigos a través de este encuentro digital. Allá vamos!!

Laura
Buenos días, María.
¿Hay alguna frase que sea un lema para usted? :)
Gracias.

María Dueñas
Me gusta especialmente la frase que sintetiza la esencia de Misión Olvido, mi nueva novela, y que viene a decirnos que lo mejor de la vida a menudo está aún por llegar.

Mercedes (Madrid)
¿Cómo es capaz de hacerlo tan bien y compaginar su vida laboral, de escritora y personal?

María Dueñas
Estoy en excedencia como profesora universitaria y mi vida profesional ahora mismo se vincula exclusivamente a mi vertiente de escritora. Tengo la suerte de estar rodeada por gente estupenda que me ayuda y me lo pone todo fácil, desde mi familia a los equipos con los que trabajo. Sin ellos, creo que sería imposible!

Enrique Universidad de Murcia
Hola,
estudio filología hispánica en la Universidad de Murcia, dirijo un blog de literatura http://brazaldelasletras.blogspot.com en el que he entrevistado a Sánchez Rosillo, Dionisia García, Guillermo Carnero etc. y me gustaría entrevistarle a usted pero no sé cómo contactar....

María Dueñas
Lo mejor es que te pongas en contacto con mi editorial, Temas de Hoy. Muchas gracias por el interés.

Marian (Vitoria)
Me ha gustado mucho de su novela la ambientación y los hechos históricos: desde las misiones franciscanas en California, hasta la España de los años 50, pasando por los exiliados de la guerra civil.
¿Cómo se documenta en aspectos tan diversos de la historia? ¿Es una mera ambientación o también abre caminos sugerentes en su novela? A mí me ha parecido que sí.
Gracias y enhorabuena. Me ha gustado ésta más que la primera novela.

María Dueñas
Mil gracias! Me documento mediante todo tipo de recursos y materiales: desde trabajos académicos a prensa de la época, películas, memorias de quienes vivieron aquel tiempo... Me esfuerzo para que todo, desde los hechos históricos hasta los detalles ambientales tengan un rigor documental: la música que sonaba en la radio, los calendarios que cuelgan en las paredes, los programas de cine...

Yolanda . Valladolid
Acabo de terminar de leer mision olvido y me ha gustado bastante y eso que estoy en una etapa de mi vida bastante dura sin duda le recomendaria, me llamo la atención por el titulo quiza queriendo dormir al dolor. Ojala todos pudieramos escapar de vida que nos toca y encontrar a alguien como daniel carter como colchon. ¿Harias lo mismo que blanca perea, dejarias todo hijos, familia para olvidar?
Un abrazo, y esperando tu siguiente libro.

María Dueñas
Vayamos por partes... Blanca no deja a su hijos: ella los ha nutrido, educado y cuidado hasta que éstos han crecido y empezado a volar por libre, algo del todo natural. Y su escapatoria es tan solo transitoria, sin voluntad de ruptura permanente con su pasado. De todas maneras, le permite un alivio muy grato, eso es cierto. Y respecto al colchón de Daniel Carter, desde luego... no está mal, ¿verdad? Puesta en su piel, sin la menor duda, yo haría lo mismo.

Gema, Bilbao
Hola, María! Me gustaría sabe si alguna vez pensaste que llegarías a tener tantísimo éxito. Gracias!!

María Dueñas
Pues no, Gema, la verdad es que ni siquiera me lo planteé jamás. Mi único objetivo inmediato era publicar; cuando lo conseguí me di por satisfecha. Todo lo demás ha sido un regalo (un regalo estupendo, claro está...)

dani
¿por qué tardan tanto en hacer una película con El Tiempo entre Costuras?

María Dueñas
La serie está terminada: once capítulos de setenta minutos hechos con grandes medios y talento; estoy convencida de que gustarán muchísimo. Confío en que los veamos pronto en Antena 3.

estela
Hola, María!! Me has dado muchas horas de felicidad con El tiempo entre costuras. Ahora tengo preparada esta Misión Olvido para devorarla... ¿Hay algo en común entre estas dos novelas? Muchas gracias por todo

María Dueñas
Ambas tienen argumentos interesantes que cautivan la atención de los lectores fluyendo con ritmo a medida que avanzan. Ambas tienen personajes cargados de humanidad que resultan cercanos y verosímiles, y con los que los lectores establecen una intensa complicidad. Ahí acaban las similitudes: más allá de esto, se trata de dos trabajos muy diferentes, cada uno con su propia alma.

david, Vitoria
He leído que este libro tiene que ver con las misiones españolas en California. ¿Es así? ¿por qué te atrae ese tiempo y la labor de esas misiones?

María Dueñas
Las viejas misiones establecidas por los franciscanos en tiempos de la antigua Alta California española constituyen parte de la intriga sobre la que se monta la trama de Misión Olvido. Me interesa mucho la huella española en Estados Unidos y me parece que esta legendaria secuencia de misiones forma parte de un capítulo de nuestra historia que merecía ser rescatado e integrado en una novela.

Jaime
¿Son muy importantes los personajes para ti? ¿Qué construyes primero, personajes o tramas? Un beso y gracias por tu tiempo

María Dueñas
Los personajes para mí son fundamentales. Me esfuerzo enormemente para que se presenten ante los lectores cargados de esencia humana: para que desplieguen sentimientos y emociones como los nuestros y para que sus reacciones y movimientos resulten auténticos, comprensibles y veraces. Quiero que sufran, amen, rían, lloren, piensen y hablen como nosotros. Que tengan glorias y miserias a sus espaldas, que resulten tan de carne y hueso como los seres reales que circulamos por la vida.

Amiga
¿Qué hay de María en Blanca?

María Dueñas
Comparto con Blanca Perea, la protagonista de Misión Olvido, el perfil más obvio: ambas somos mujeres de nuestro tiempo, profesoras de universidad, con una edad similar y dos hijos. Más allá de eso, apenas nada. Blanca no es mi alter ego, pero sí alguien muy cercano a mi mundo con quien he podido establecer una enorme complicidad.

anónimo
Has tenido la oportunidad de conocer de cerca la universidad americana... ¿no te da envidia cuando la comparas con la nuestra? Mucha suerte con la novela!!!

María Dueñas
Pues sí, he de reconocer que, desde que conocí la primera de ellas hace ya veinticinco años, las universidades americanas siempre me han dado muchísima envidia.

Anabel
Simplemente felecitarte por el libro. Me lo regalaron por mi cumpleaños y me ha encantado.
Un saludo

María Dueñas
Mil gracias. Eso es lo fundamental para mí: volver a seducir a los lectores.

Nata
Hola, María. ¿Vas a firmar pronto en algún sitio de Madrid? Mil gracias!!

María Dueñas
Sí, dentro de unas semanas, cerca ya de la Navidad. Podéis consultarlo en mi facebook o en mi web. Muchas gracias por el interés!

Virginia
Hola, María!!! ¿No te gustaría que hubiera más programas de televisión sobre libros? un saludo

María Dueñas
ME ENCANTARÍA!!!!!

Paula
Hola María! Enhorabuena por tu éxito, totalmentr merecido! Estoy haciendo prácticas en el Hospital Donostia y uno de cada tres pacientes tiene tu libro encima de la mesilla! Jajaja ¿Cuándo tuviste la seguridad de querer empezar a escribir? Un saludo y mucha suerte!!

María Dueñas
Me alegra muchísimo saberlo, un abrazo y mucho ánimo a todos ellos. Tuve la seguridad de que podía empezar a escribir cuando a mis espaldas acumulé unas cuantas décadas de vida, lecturas, viajes, amigos, experiencias, fracasos y alegrías. Sólo entonces arranqué.

Amigo madrileño
Buenos días, María, un placer. ¿Estás trabajando ya en alguna nueva novela? ¿Nos das alguna pista?? Un beso

María Dueñas
Nooooooooo... No tengo tiempo! La promoción de Misión Olvido está siendo larga e intensa pero muy, muy grata y estimulante. Las ediciones internacionales de El tiempo entre costuras y también de MO me reclaman constantemente. Ahora mismo me resulta imposible meterme en un nuevo proyecto. Pero todo se andará...

Nacho
¿Has dedicado mucho tiempo a documentar el libro? ¿Cómo lo has hecho?

María Dueñas
Sí, aunque no todo se trasvase después a las páginas del libro, detrás de su proceso creador hay un gran trabajo de documentación. Pero se trata de algo que me fascina: me entretiene, me absorbe, aprendo... tanto es así que a menudo tengo que obligarme a poner el freno y recordarme a mí misma que estoy escribiendo una novela, y no una tesis doctoral.

anónimo
¿Como eres escribiendo? ¿disciplinada? ¿Desordenada? ¿Te pillan las musas trabajando??

María Dueñas
Disciplinada, organizada, metódica y tenaz. ¿Las musas¿ ¿Quiénes son esas señoras?

Canaria
¿Has supervisado tú las traducciones al inglés? Pura curiosidad profesional... Gracias!

María Dueñas
Sí. Tuve la inmensa suerte de contar con un traductor magnífico --Daniel Hahn-- que contó conmigo en todo momento. Vino a verme a España y estuvimos en permanente contacto por correo electrónico. Trabajamos juntos en pasajes difíciles, resolvimos mano a mano un buen montón de dudas y me ofreció la posibilidad de supervisar línea a línea toda la traducción. El resultado es una hermosísima versión y el libro ha tenido una excelente acogida tanto en Estados Unidos (The Time in Between) como en Reino Unido (The Seamstress).

anónimo
¿ Y qué libros lee María Dueñas? ¿algún reciente descubrimiento que recomendar? Gracias por regalarnos el placer de la lectura!

María Dueñas
Leo de todo, aunque no doy un margen excesivo: si a las 50 páginas un libro no me ha seducido, lo abandono sin problemas. Ahora mismo ando con The Casual Vacancy de J.K. Rowling.

María Dueñas
Se acaba el tiempo... He pasado un rato muy entretenido con vosotros, mil gracias por volverme a acompañar en esta nueva aventura. Si queréis estar al tanto de próximas firmas y encuentros, podéis consultar mi facebook. Un abrazo a todos.

La autora de 'Misión olvido' participará el viernes en las Jornadas con una conferencia sobre «el español en el mundo»


María Dueñas (Puertollano, Ciudad Real, 1964) atiende al periodista desde el tren: lleva meses embarcada en un viaje continuo con su nueva novela, 'Misión Olvido'. Vendió más de un millón de ejemplares de 'El tiempo entre costuras' y sus lectores esperaban ya con ansiedad su segunda obra, pero María Dueñas no quiere renunciar a este fatigoso peregrinaje promocional: «Lo hago porque me gusta hablar con mis lectores, tomarles el pulso, saber qué les ha gustado y qué no. Aprendo mucho de ellos».

- ¿Cómo fue ponerse a escribir de nuevo tras cosechar un éxito tan resonante e inesperado?

- No ha sido cerrar una carpeta y abrir otra. 'El tiempo entre costuras' seguía demandándome presencia en distintos sitios. Ya no era el mismo ritmo que al principio, pero seguía dando guerra. Guerra de la buena, pero guerra. A la vez, iba trabajando 'Misión olvido'. Fue un proceso más o menos paralelo: uno de acompañamiento y otro de creación. Pero no he trabajado con vértigo ni he querido que una cosa contaminara a la otra. Han sido dos proyectos distintos y los dos muy ilusionantes y enriquecedores. Y aquí está la criatura.

- ¿Por qué eligió California para ambientar 'Misión olvido'?

- Todo surgió de manera casual durante una estancia en California. Recorriendo toda la zona del norte, entre los viñedos, me topé con la última misión del legendario Camino Real de los españoles. Yo no sabía que habían llegado tan al norte y ahí quedó la cosa. No fue inmediato. Pero yo he tenido siempre mucha conexión con Estados Unidos, primero por mi vida académica y luego por la personal. Estoy muy familiarizada con la vida de campus, tanto en España como en América, y me apetecía mezclar todas esas cosas.

- Y eso que una segunda parte de 'El tiempo entre costuras' hubiera arrasado...

- Llegó un momento en que dudé. Había muchos lectores que me pedían una segunda parte. Pero yo tenía dentro aquella pequeña fascinación con las misiones y al final me resistí a los cantos de sirena y me lancé a esta nueva aventura. Entre otras razones, porque también me apetecía mucho cambiar: entre creación y promoción, ya llevaba casi seis años con 'El tiempo entre costuras'.

-El mundo de los hispanistas siempre fue muy peculiar. ¿Por qué España y lo español parecen despertar tanto interés en el mundo anglosajón?

- En las universidades americanas ahora hay menos interés académico por España que antes. La cultura y la literatura latinoamericana ha emergido con tal fuerza, variedad y riqueza que ha conquistado los departamentos de español. Antes había mucha más presencia de la literatura que ellos llaman peninsular: había medievalistas, especialistas en Lope, en Garcilaso, en Pérez de Ayala. Ahora este terreno lo ha comido mucho la literatura latinoamericana. En cualquier caso, sí que es cierto que les fascinaba España por todo: por la guerra, por la transición, por el exilio, por la cultura...

- Estados Unidos es hoy la gran frontera del español. ¿De qué dependerá su triunfo? ¿Quizá de que los hispanos adquieran mayores cotas de poder y prestigio?

- Estoy convencida de que eso va en paralelo. Durante muchos años fue la lengua de los inmigrantes e incluso venía asociada a personas iletradas, monolingües., pero todo esto va avanzado hacia un bilingüismo más cultivado, más educado. Eso es excelente. No hay más que ver cómo Obama intenta hablar en español. Nuestro idioma está muy vivo en Estados Unidos. Yo voy mucho y lo veo claramente, también en los medios de comunicación. Pero hay que seguir estimulándolo. El otro día leí que Víctor García de la Concha planteaba vincular el Instituto Cervantes a universidades americanas y me parece una iniciativa magnífica porque ahí hay un potencial estupendo y que puede vigorizar mucho el crecimiento del español.

(...)

Aquí tenéis el podcast del Club de Lectura de «A vivir que son dos días» de la Cadena SER en el que entrevistaron a María el sábado pasado.