A continuación podréis escuchar la entrevista en inglés que le ha hecho el programa 'The Strand' a María Dueñas con motivo de la edición en el Reino Unido y Estados Unidos de 'El tiempo entre costuras', traducido como 'The Seamstress' y 'The time in between', respectivamente.
La entrevista a María Dueñas, a partir del minuto 08:40, en este enlace
La organización Latino Literacy Now entregó ayer en Nueva York los Latino International Book Awards 2012, con los que reconoció la excelencia de obras escritas o publicadas por latinos y escritas en español, inglés o bilingües, para contribuir así a difundir la importancia de estos autores y de su literatura.
María Dueñas se alzó con el primer premio en la categoría de mejor novela histórica en castellano y en inglés con El tiempo entre costuras, así como con el Mariposa Award al mejor primer libro.
La comunidad española de padres o abuelos tetuaníes y sus descendientes se reunió con la escritora María Dueñas (Puertollano, Ciudad Real, 1964) para escuchar y compartir con ella una conferencia sobre la experiencia, documentación y génesis de la novela "El tiempo entre costuras", situada entre Madrid, Tánger y Tetuán, cuando aquellas localidades, hoy marroquíes, pertenecían al protectorado español como colonias, hasta después de la segunda guerra mundial.
Francisco Trujillo hizo la presentación de la escritora, en medio de un público fervoroso, que escuchaba con simpatía la conferencia de María Dueñas sobre los libros en que se ha documentado, siguiendo principalmente a los personajes históricos; el comisario español en Tetuán Juan Luis Beigdeber, que llegó a ser ministro de Asuntos Exteriores de España después de la guerra civil de 1936 - 39 y su amante la inglesa Rosalyn Powell-Fox. Después el personaje de ficción Sira Quiroga se impuso en la narración, ya que la voluntad de la autora no era la de hacer una novela histórica.
(...)