Maria Dueñas

Adriana Ugarte, guía en el Madrid de 'El tiempo entre costuras' 21 octubre

'El tiempo entre costuras' transcurre en rincones de Madrid, castizos en la plaza de la Paja, distinguidos en el hotel Ritz, serenos en el parque del Retiro. Adriana Ugarte, la modista Sira Quiroga en esta serie que Antena 3 estrena hoy a las 22.30 horas, se mete en el papel de guía para recorrer las localizaciones del rodaje.

En la calle Montalbán, la actriz se fija en las viviendas de los pudientes, "las casas ricas a las que Sira y su madre van a coser, como el taller de doña Manuela, que está en el barrio de Salamanca, en una zona a la que ella va a entrar casi como una espía, como una intrusa, y se va a quedar absolutamente impresionada. Desde el principio se ve el contraste y a una Sira que no es que se mueva torpemente, sino que ni se sabe mover".

Uno de esos portales estuvo habitado por el padre de su personaje. "Sira visita la casa una vez, en un momento muy importante en la serie, antes de irse a Marruecos. Va a ser la primera vez que, siendo adolescente, vaya a un barrio rico y esté dentro de una casa que le pertenece, la casa de su padre. Es la primera vez que se diga: 'Una parte de mí viene de aquí'".

Por amor, la protagonista de esta serie de 11 episodios pone rumbo al norte de África, donde se ve envuelta en una trama de espionaje. "Por mucho que quiera acatar los esquemas de la época y las expectativas de los demás, el amor va a ser superior y mucho más fuerte que ella. Sira va a dar incluso la espalda a las personas que más la quieren y se va a iniciar una línea vertiginosa de vida", resume Ugarte.

Años después, el personaje regresa a Madrid, según la ruta marcada por las páginas del 'best seller' de la escritora María Dueñas, que ha supervisado el proyecto. "El hotel Ritz va a ser el cambio de Sira, su transformación en una etapa de madurez en la que asume que tiene que vivir como un camaleón", explica esta actriz en las puertas de ese hotel ubicado en la plaza de la Lealtad, precisamente uno de los valores que esta historia aborda. "Al final, vamos a ver a una Sira que se mueve como pez en el agua en esos ambientes", prosigue.

En el viaje interior, se mantiene una constante que hila la narración. "La serie empieza con la frase 'Mi vida empezó con algo tan sencillo como aprender a enhebrar una aguja'. Además, su vida se va a salvar gracias a saber coser", reflexiona la actriz. Ugarte, que pasó su infancia en la calle Velázquez y la adolescencia en la plaza de Alonso Martínez, conocía tan bien el Madrid de Sira como el pequeño mundo sobre su regazo, el de la costura que da título a la obra.

La abuela de Ugarte, en la trama

Así, Ugarte pudo bordar el 'casting': "Mi abuela es la costurera de mi vida. Para mí es la referencia. Ella me enseñó a coser de pequeña, el arte de rematar algo bien o la faena de dejar algo a medias; esto, para todo en la vida. Mi abuela ha sido muy importante; de hecho, he metido su nombre en el primer capítulo cuando tenía que interaccionar con una persona de la plaza que vendía pan. Digo 'Muchas gracias, Apolonia'".

El equipo de vestuario de esta producción de Boomerang TV ha pulido el manejo del dedal de Ugarte. "Me han enseñado a hacer el nudo con una mano, romper la hebra en el momento, girar sobre un botón, tirar y que quede enganchadito. Hasta los vicios de una costurera...", concreta la actriz, mientras pasea hacia el parque más emblemático de la ciudad.

"El Retiro va a ser el lugar zen", describe la actriz, de 28 años, cuando el ruido del tráfico ya se ha apagado. "Hemos hablado de lo divertido que es convertirse en otra persona, una infiltrada, pero también, a lo largo de los años, es muy duro para Sira, y de una soledad enorme. Aquí va a venir a respirar", cuenta sobre el Retiro, "el lugar de terreno neutral, su Suiza particular, una zona en la que no le puede pasar nada, un lugar donde descansar". Allí, comparte encuentros con amigas y algunas de las últimas conversaciones con su padre.

Un total de 135 actores y más de 2.500 figurantes participaron en 'El tiempo entre costuras', que se grabó entre junio de 2011 y enero de 2012, en un rodaje que pasó por España, Portugal y Marruecos. Hoy, por fin se estrena. "No hay que perder la esperanza y la fe en que las cadenas y las productoras saben elegir el mejor momento para una serie que está hecha con tanto esfuerzo y con tanto mimo. Uno tiene que dejar a un lado su ansia y decir 'Yo en este terreno no me manejo'", cree la actriz, que cuando vio el primer episodio no pudo evitar llorar: "Era una sensación de orgullo que necesitaba sentir", admite. Esta noche, este ciclo que empezó y concluyó en Madrid cobra sentido.

Noticia publicada en: ElMundo.es
María Dueñas: "El rigor de El tiempo entre costuras se mantiene en la serie" 18 octubre

El lunes, a partir de las 22:30, se estrena "El tiempo entre costuras", una de las grandes apuestas de Antena 3 de la temporada. En Espejo Público hemos hablado con María Dueñas, autora del libro, quien se ha mostrado entusiasmada con la serie.

 

 

 

"Estoy muy contenta con la serie porque respeta muchísimo la esencia del libro. Estoy encantada porque se trata de una producción muy cuidada", ha declarado a Espejo Público María Dueñas, autora de "El tiempo entre costuras", libro en el que se basa la serie homónima que el lunes se estrena en el prime time de Antena 3.

La novela, traducida a más de 25 idiomas y con más de un millón y medio de ejemplares vendidos, se trata de una de las obras más existosas de la literatura contemporánea de nuestro país. "El rigor de la novela se mantiene en todos los aspectos de la serie, el vestuario, la ambientación, el atrezzo. En la serie se respira una época evocadora que ya no existe y que nos traslada a décadas anteriores", confiesa la escritora.

María Dueñas ha supervisado la supervisión de los guiones. "He intentado ser constructiva, aportando mi visión y granito de arena para que todo fuera lo más acorde con el libro. Han hecho un trabajo magnífico", asegura. El lunes, a las 22: 30 El Tiempo entre costuras se estrena en Antena 3.

Noticia publicada en: Antena3.com
Adriana Ugarte protagoniza 'El tiempo entre costuras', el lunes en Antena 3 18 octubre

Una historia de hace tres años

Los protagonistas de la serie 'El tiempo entre costuras' tienen que hacer memoria para responder a las preguntas de Supertele. Y es que hace tres años que acabó la grabación de esta historia, basada en la novela de María Dueñas y que promete ser la sensación del otoño en Antena 3. El lunes se estrena al fin ante la última audición a ciegas de 'La voz' y un nuevo capítulo de 'Isabel'. En este reportaje repasamos la historia que ha encandilado a miles de lectores y hablamos con los protagonistas.

Madre e hija

La acción, en 11 capítulos dirigidos por Iñaki Mercero, Iñaki Peñafiel y Norberto López Amado, arranca en Madrid, en 1936. Sira Quiroga (Adriana Ugarte) cose junto a su madre Dolores (Elvira Mínguez) en el taller de doña Manuela Godina (Elena Irureta)

Conexión inmediata

Ambas actrices recuerdan con cariño su química en aquellas escenas, una conexión necesaria para desarrollar una trama emocional intensa: "Trabajar con ella fue maravilloso -explica Adriana-. Su rostro es como un poema, te mira y te lo dice todo". Su compañera, asiente: "Estaba deseando coincidir con ella. Desde el principio hubo mucha piel, y eso que Dolores no es una madre delicada, es dura porque cree que hace lo mejor".

La vida cambia por amor

Sira no sabe que una máquina de escribir está a punto de cambiar su monótona vida para siempre. Al comprarla conoce a Ramiro (Rubén Cortada), un vividor que la seduce y convence para abandonar a su novio, Ignacio (Raúl Arévalo), y marcharse con él a montar un negocio en Tánger, capital del protectorado español en Marruecos. "Es un lobo con piel de cordero -explica el actor, un modelo cubano a quien vimos en Bandolera y que actualmente graba El Príncipe-, un golfo al que no se ve venir".

Con acento árabe

La ilusión dura lo que sus pocos ahorros. Sola, sin dinero y embarazada, Sira se ve obligada a empezar de nuevo, esta vez en Tetuán. En la modesta pensión de Candelaria 'La Matutera' (Mari Carmen Sánchez), donde se instala, conoce a Jamila (Alba Flores), una joven marroquí que se convierte en su confidente. "Es humana, dulce y servicial", cuenta Alba, que trabajó el acento árabe con la niñera de una amiga: "¡Le hice repetir casi todo el guión!". Y la estrategia resultó: "Por la calle la gente se dirigía a mí en árabe. Y yo insistía: ‘¡Español, español!'".

(...)

María Dueñas, encantada con la adaptación televisiva

"Me resulta imposible pensar en Sira Quiroga sin la cara de Adriana Ugarte", dice María Dueñas. La autora 
de 'El tiempo entre costuras', que ha vendido dos millones 
de ejemplares en España y un millón fuera, no pudo contener la emoción cuando visitó por primera vez 
el set de grabación. "Todos eran como los imaginaba", recuerda. La escritora confiaba tanto en el equipo 
que incluso permitió que se tomaran 
algunas licencias 
con respecto al final 
de la historia.

Hace justo un año María Dueñas publicó su segunda novela, 'Misión olvido', que también podría tener 
su versión para la pequeña pantalla, 
ya que estudia vender los derechos. Mientras, trabaja en el que será 
su tercer libro.

(...)

Noticia publicada en: Teleprograma.fotogramas.es